-
1 robe
(f) платье1) по одёжке встречают, по уму провожают2) почести оказываются не человеку, а занимаемой им должности♦ gens de robe судейские чины, юристы, адвокаты♦ tailler la robe selon le corps соразмерять желания с возможностями -
2 по одёжке встречают, по уму провожают
prepos.1) gener. (а) c'est la robe qu'on salue2) set phr. (а) riche habit fait fol honorer, On est reçu selon l'habit, et reconduit selon l'esprit. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > по одёжке встречают, по уму провожают
-
3 по одёжке встречают, а по уму провожают
prepos.gener. c'est la robe qu'on salueDictionnaire russe-français universel > по одёжке встречают, а по уму провожают
-
4 одёжка
ж. разг.уменьш. от одежда••по одёжке протя́гивай но́жки посл. — gouverne ta bouche selon ta bourse
по одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют посл. — on ne connaît pas plus l'homme au chapeau que le vin au cerceau; c'est la robe qu'on salue
-
5 по одёжке встречают, по уму провожают
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > по одёжке встречают, по уму провожают
-
6 почести оказываются не человеку, а занимаемой им должности
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > почести оказываются не человеку, а занимаемой им должности
См. также в других словарях:
robe — [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux pieds (⇒… … Encyclopédie Universelle
robe — (ro b ) s. f. 1° Sorte de vêtement long, non fendu, qui était propre aux peuples de l antiquité, aux Occidentaux dans le moyen âge, et qui l est encore à beaucoup d Asiatiques. • D un des pans de sa robe il [Pompée] couvre son visage, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chaque jour est un long chemin — Album par Elsa Sortie 7 octobre 1996 Enregistrement à ICP (Bruxelles) Durée … Wikipédia en Français
Chaque Jour Est Un Long Chemin — Album par Elsa Sortie 7 octobre 1996 Enregistrement à ICP (Bruxelles) … Wikipédia en Français
Chaque jour est un long chemin (chanson) — Chaque jour est un long chemin Single par Elsa extrait de l’album Chaque jour est un long chemin Face A Chaque jour est un long chemin Face B Joséphine Sortie Septembre 1996 Durée … Wikipédia en Français
magistrat — magistrat, ate [ maʒistra, at ] n. • 1470; « magistrature » 1354; lat. magistratus 1 ♦ N. m. Vx L administration publique; les pouvoirs politiques. « plus le magistrat est nombreux » (Rousseau). 2 ♦ (XVIe) Fonctionnaire public ou officier civil… … Encyclopédie Universelle
ignorant — ignorant, ante [ iɲɔrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1253; lat. ignorans 1 ♦ IGNORANT DE : qui n a pas la connaissance d une chose; qui n est pas au courant, pas informé de. Être ignorant des événements, des usages. « Longtemps, elle piétina, ignorante de l… … Encyclopédie Universelle
ignorant — ignorant, ante (i gno ran, ran t ) adj. 1° Qui est sans lettres, sans études, qui n a point de savoir. • Enfin, quoique ignorante à vingt et trois carats, Elle passait pour un oracle, LA FONT. Fabl. VII, 15. • Il affecte quelquefois de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
magistrat — (ma ji stra ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ma ji stra z intègres) s. m. 1° Officier civil qui rend la justice ou maintient la police ou administre un territoire. Un maire, un conseiller municipal sont quelquefois qualifiés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
WORTH (LES) — WORTH LES Dans la famille Worth, qui est à l’origine d’une célèbre maison de haute couture parisienne, trois générations ont compté: le fondateur Charles Frédéric Worth (1825 1895), ses fils, Gaston (1853 1924) et Jean Philippe (1856 1926), et… … Encyclopédie Universelle
Jean-Marc Fedida — Jean Marc Fédida Pour les articles homonymes, voir Fedida. Jean Marc Fédida (né le 28 novembre 1963 à Lyon) est un avocat français, fréquemment mis à contribution dans les affaires politico financières françaises. Il est notamment l avocat d… … Wikipédia en Français